Автоматический перевод 2 слайда с помощью Google Translate и Microsoft Presentation Translator (Power Point add-in) оригинального слайда http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec56201/002.htm с Английского языка на Русский  and edited by Eugene Shubnikov, MD, Novosibirsk, Russia

 Итак, я хочу рассказать вам, с чего все началось, немного об истории, а затем я хочу углубиться в то, что такое ГМО, что это за технология.... Вы должны с самого начала осознать, что нет ни одного примера, ни одного, демонстрирующего проблемы с ГМО. Ни одного ... Вы слушаете оппозицию, и они рассказывают вам о Сералини, они говорят вам о раке, они рассказывают вам о всевозможных вещах.... Это неправда, поэтому я хочу убедиться, что к концу моей презентации вы откроете для себя реальную историю и что говорит нам наука, а не то, что анти-ГМО активисты говорят нам.

              Итак, я не биолог, но когда выполнял свою дипломную работу, я работал немного с древесиной из Бразилии, чтобы выяснить, какие в нем химические вещества. Это самое близкое, что я когда-либо делал по по теме биологии растений. Меня пригласили на юбилей (80-летие) Марка ван Монтегю, который вместе с Джеффом Шеллем и в то же время, независимо от Мэри Делл Чилтон, обнаружил, как природа переводит ДНК из бактерий в растения. Во время празднования этого дня рождения моего давнего друга, я имел возможность и выступить с речью и послушать других участников симпозиума. Я получил информацию о растениях и людях, пытающихся сделать хорошую работу по рекомбинантной ДНК в Европе, а их просто преследуют справа и слева и по центру! Все что можно появляется на их пути, чтобы им было труднее выполнять свою работу; им сложно проводить даже эксперименты. В самом деле, во время этого симпозиума, Гринпис проводил большую демонстрацию, и это было обычным делом. Это происходило в Европе. Все выступающие упомянули эту трудность работы (в этой области науки) из-за неправды, распространяемой активистами по борьбе с  ГМО. 

              На следующий день меня пригласили на дискуссию в Европейскую комиссию о будущем здравоохранения (не то, чтобы я утверждал, что знаю об этом очень много, но вы знаете, я мог бы быть полезным в  некоторых вопросах, особенно в области вакцин и т.п). Но после прослушивания выступающих на симпозиуме в тот день, я решил, что я полностью поменяю свой доклад и что я хотел бы использовать другую тему.