Supercourse Translators

Supercourse lectures are available in 32 languages

We would like to thank all our translators for their hard work in making Supercourse content available in different languages! If you translated for Supercourse, but do not find youself on the list of translators, please inform us at super1@pitt.edu.

Most of the lectures are available in English; the other 31 languages are:

  • Albanian: 2 translated lectures
    Thanks to: Ylli Hyseni (Albania)

  • Arabic: 25 original lectures, 46 translated lectures
    Thanks to: Abdelrahim Mutwakel Gaffar (Sudan), Nesrine Abdlkarim, Khowlah Almohaini (USA), Kawkab Shishani (Jordan), Amani M AL Bohisi (Jordan), Rand Kuzai, Nabil Sulaiman, Dr.Ashraf, Rouham Yamout (Lebanon), Heila Tabakhna (Palestine), Marwa Rashad Salem (Egypt), Abdulla Jassim Abdulla (Qatar), Walid Abd El Kader (Egypt), Hanan Abed, Raniah Saad, Basala Hassan, Ismail Serageldin, Amani Massoud, Layla Abdelhady, Rania Azmy, Salah Soliman,Manal Koura, Akram Abdalla, Abdullatif Husseini

  • Bosnian: 5 translated lectures
    Thanks to: Nurka Pranjic (Bosnia)

  • Chinese: 14 original lectures, 321 translated lectures
    Thanks to: Yanwen Chen (China), Yingyun Yang (China), Jau-Shin Wu (Taiwan), Chinese Supercourse Team and Jesse Huang (China), Xu Jiaying, Yuan Ying (China), Jiangbo Wang (China), Weiting Xie, Liu Chen Hui , Zhenping Zhao, Yuchen Zhang, Mary Waye (+1 in simplified Chinese)
  • Croatian: 1 original lecture, 2 translated lectures
    Thanks to: Karmen Loncarek

  • Dutch: 1 translated lecture
    Thanks to: Cuno Uiterwaal, Eric Marler

  • French: 11 original lectures, 9 translated lectures
    Thanks to: Jihad Irani, Didier Chalhoub (Liban), Aline Charles (France), Phil Regnauld (USA), Michèle CAZAUBON (France), Eric Marler

  • Georgian: 5 translated lectures
    Thanks to: Malkhaz Jalagonia (Georgia)

  • German: 2 original lectures, 7 translated lectures
    Thanks to: Sibylle I Rahlenbeck (Germany), Eric Marler

  • Hebrew: 3 original lectures, 9 translated lectures
    Thanks to: Shimon Weitzman (Israel)

  • Hindi: 1 translated lecture
    Thanks to: Amita Mehta

  • Hungarian: 2 original lectures
    Thanks to: Miklósyné Bertalanfy Mária

  • Indonesian: 1 translated lecture
    Thanks to: A.A. Gde Muninjaya

  • Italian: 3 original lectures, 3 translated lectures
    Thanks to: Daniele Agostini, Pierpaolo Mastroiacovo (Italy), Eric Marler

  • Japanese: 17 translated lectures
    Thanks to: Hiroya Goto (Japan), Michiyo Yamazaki (Japan), Ryoko Yamada (Japan), Naoko Tajima (Japan), Tsutomu Hoshuyama (Japan), Miwako NAGASU (Netherlands), Osamu Usami (Japan), Akira Sekikawa (USA), Naoko Tajma (Japan), Shigeki Asani (Japan), Sally Morita, Ayumi Konishi
  • Korean: 2 translated lectures
    Thanks to: EunRyoung Sa

  • Macedonian: 1 original lecture, 6 translated lectures
    Thanks to: Elisaveta Jasna Stikova (Makedonia)

  • Malay: 1 original lecture, 5 translated lectures
    Thanks to: Mohd Hasni Jaafar (Malaysia)

  • Marathi: 1 translated lecture
    Thanks to: Daksha Pandit

  • Persian/Farsi: 7 translated lectures
    Thanks to: Amir Ebrahimzadeh (Iran), Ali Ardalan (Iran), Nasrin Rahimian (Iran), Mehrdad Mohajeri (Iran), Farshad Pourmalek, Sina Valiai, Mehdi Osuly, Hossein Rajaie, Maryam Kandi, Samira Jafary, Razi Bidhendi
  • Portuguese: 1 original lecture, 15 translated lectures
    Thanks to: Maria Rita Barros Justino, Luis Gerk de Azevedo Quadros, Eric Marler

  • Romanian: 1 translated lecture
    Thanks to: Sorin Ursoniu

  • Russian: 153 original lectures, 78 translated lectures
    Thanks to: Eugene Shubnikov, Faina Linkov, Julia Choubnikova, Elena Zhuk (Russia), Dora Ilyasova (USA), Borys Ledoshchuk (Ukraine), Russian Supercourse Team, Saida Karimova, Andrew N. Kuznetsov

  • Serbian: 1 translated lecture
    Thanks to: Slavenka Jankovic (Serbia)

  • Spanish: 170 original lectures, 335 translated lectures
    Thanks to: Nicolás Padilla Raygoza (Mexico), Rosalina Díaz Guerrero (Mexico), Laura Rico Herrera (Mexico), Laura Ruiz Paloalto (Mexico), Raul Mercer (Argentina), Marcelo Jaquenod (Argentina), Marcelo Bortman (Argentina), Gonsales Cruz, María Caridad Rodríguez Felizola, Claudia Swiecky (Argentina), Orlando Barrionuevo, Efraim Meneses, Beatris Rico Verdin, Benjamin Acosta, Eric Marler

  • Telugu: 1 translated lecture
    Thanks to: Avasarala (India)

  • Turkish: 25 original lectures, 4 translated lectures
    Thanks to: Pinar Okyay (Turkey), Nariman Sepehrvand, Sanaz Hatami, Elham Ahmadnezhad,Mutlu Hayran

  • Ukrainian: 1 original lecture, 2 translated lectures
    Thanks to: Olga Lubonko (Ukraine), Maksim Ledoshchuk (Ukraine), Borys Ledoshchuk (Ukraine), Vladimir Korolenko (Ukraine), Yuri Vorochta (Ukraine)
  • Urdu: 1 translated lecture
    Thanks to: Abu Zar Taizai
  • Uzbek: 1 translated lecture
    Thanks to: Igor Vichrov (Uzbekistan) and colleagues (Nilufar Dalabaeva, Dilafruz Ortikova, Zuchra Karimova)

  • Vietnamese: 4 translated lectures
    Thanks to: Thanh Dang (Vietnam), Duc Nguyen (USA)