Бублички

• Ночь надвигается, фонарь шатается,
• Свет проливается в ночную тьму.
• Я неумытая, тряпьем прикрытая,
• И вся разбитая едва брожу.
• Купите бублички, горячи бублички,
• Гоните рублички сюда скорей!
• И в ночь ненастную, меня несчастную,
• Торговку частную, ты пожалей.
• Отец мой пьяница, он этим чванится,
• Он к гробу тянется, но всё же пьёт.
• Сестра гулящая, а мать пропащая,
• А я курящая, глядите, вот.
• Прип.
• Не плакать, Фенечка, сказал мне Сенечка,
• Пожди маленечко, мы в ЗАГС пойдём.
• И жду я с мукою, тоской и скукою,
• По переулочком, пока ж бредём.
• Прип.
• Год у хозяина, проклятье Каина,
• Потом на улицу меня прогнал
• Кормилась дрянью, считалась нянею
• У одинокого, у кустаря.
• Прип.

[Soft] Pretzels

• Night encroaches, the street lamp sways,
• Light reaches into the murky night.
• I wander about, bruised, unclean,
• and wrapped in rags.
• [Soft] pretzels for sale, hot, [soft] pretzels,
• Send your rubles this way, come on!
• Pity unfortunate me, a lone barterwoman,
• In this cruel night.
• My father's a drunk -- so he boasts.
• He's got one foot in the grave, but drinks all the same.
• Mother's a fallen woman, and my sis is a hooker,
• And me, I'm a smoker, just look and see.
• Refrain.
• Don't cry Fenechka, told me Senechka,
• Wait a bitsy and we'll go get hitched.
• So I wait in torment, bordom and grief,
• But still I walk the backstreets.
• Refrain.
• Spent a year with a landlord, the curse of Cain,
• Then he threw me out on the street. Where Ifed
• Myself on garbage, and called myself the nanny
• Of a childless workman.
• Refrain.