Вот мчится тройка почтовая

• Вот мчится тройка почтовая
• По Волге-Матушке зимой.
• Ямщик, уныло напевая,
• Качает буйной головой.
• "О чём задумался, детина?-
• Седок приветливо спросил.-
• Какая на сердце кручина,
• Скажи, тебя кто огрочил?
• "Ах, милый барин, добрый барин
• Уж скоро год, как я люблю,
• Да нехристь-староста-татарин
• Меня журит, а я терплю.
• Ах, милый барин, скоро святки,
• А ей не быть уже моей,
• Богатый выбрал, да постылый -
• Eй не видать отрадных дней..."
• Ямщик умолк и кнут ремённый
• С досадой за пояс заткнул.
• "Родные, Стой! Неугомонны! -
• Сказал, сам горестно вздохнул.
• По мне лошадушки взгрустнутся
• Расставшись, борзые, со мной,
• А мне уж больше не промчатся
• По Волге-Матуршке зимой!"

There Flies the Mail Coach

• There flies the mail coach
• Along Mother Volga in the snow.
• The coachman, forlornly singing,
• Rocks his head wildly.
• "About what've you fallen to thinking, lad? -
• The passenger attentively asked. -
• What's gotten a hold of your heart,
• Tell me, what's grieving you so?
• "Akh, dear man, good man
• It's nearly a year since I've been in love,
• A pagan Tatar elder
• Chides me, and I endure it.
• Akh, good man, it's Yule-tide soon,
• And now she is not to be mine,
• A rich man chose her, a hateful man --
• She'll not see joyful days.."
• The coachman fell silent and his leather knout
• He thrust vexedly over his belt.
• "Stop! You restless brothers! --
• He said, sighing sorrowfully himself.
• "My swift horses will grieve over me,
• On our parting.
• No longer will they dash
• Along the Mother Volga in winter!"