Одинокая гармонь

• Снова замерло всё до рассвета,
• Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
• Только слышно, на улице где-то
• Одинокая бродит гармонь.
• То пойдёт на поля, за ворота,
• То обратно вернётся опять,-
• Словно ищет в потёмках кого-то
• И не может никак отыскать.
• Веет с поля ночная прохлада,
• С яблонь цвет облетает густой...
• Ты признайся - кого тебе надо,
• Ты скажи, гармонист молодой.
• Может, радость твоя недалёка,
• Да не знает, её ли ты ждёшь...
• Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
• Что ж ты девушкам спать не даёшь?

Lonely Accordion

• Again everything has died down till dawn,
• The door doesn't squeak, the fire doesn't flare.
• All that's heard, somewhere out on the street,
• Are the meanderings of a lonely accordion.
• First in the fields, then beyond the gates,
• Then it returns this way again --
• As if in search of someone there,
• But unable to search them out.
• A chill blows in from the fields,
• The apple tree blooms thick with blossoms...
• Speak out -- for whom are you searching?
• For whom, young accordionist?
• Maybe your happiness is not far off,
• It's just she doesn't know it's for her that you're waiting...
• That you walk alone the whole night through,
• That you keep all the girls from sleeping?