Летний институт (прощальная песня)
- До свиданья, Летний институт!
- Иногда нам трудно было тут.
- Обещаем помнить Питтсбург мы весь век.
- Уезжаем скоро мы домой,
- Наконец-то будет выходной,
- Но запомним русский мы язык навек!
- Мы желаем счастья вам,
- Счастья в этом мире большом!
- Как солнце по утрам
- Русский к нам приходит в дом.
- Здесь учили русский мы,
- И теперь он должен быть таким,
- Когда ты знаешь сам-
- Русским поделись с другим.
- Всем профессорам-большой привет!
- Мы занятиям скажем: "Очень нет!",
- Но хоть уставали иногда мы здесь,
- Обещаем русский мы любить
- И грамматику не позабыть,
- Будут сниться времена, аспект, падеж.
- Прип.
Summer Institute (Farewell Song)
- Goodbye, Summer Institute!
- Sometimes it was difficult here.
- We promise to remember Pittsburgh for all time.
- We're leaving soon for home,
- Finally we'll be free,
- But we'll remember the Russian language forever!
- We wish you good fortune,
- In this great, wide world!
- Like the sun in the morning
- Russian comes to our homes.
- We studied Russian here,
- And now it should be that
- Since you know Russian yourself
- You should share it with others.
- To all professors -- We wish you well!
- To our classes we'll say: "Very not!",
- But though we sometimes got tired out here,
- We promise to love Russian
- And not forget our grammar,
- And occasionally dream of tense, aspect and case.
- Refrain.