Казачья колыбельная песня

• Спи, младенец мой прекрасный,
• Баюшки-баю.
• Тихо смотрит месяц ясный
• В колыбель твою.
• Стану сказывать я сказки,
• Песенку спою,
• Ты ж дремли, закрывши глазки,
• Баюшки-баю.
• По камням струится Терек,
• Плещет мутный вал,
• Злой чечен ползёт на берег,
• Точит свой кинжал,
• Но отец твой старый воин,
• Закалён в бою,
• Спи, малютка, будь спокоен,
• Баюшки-баю.
• Сам узнаешь, будет время,
• Бранное житьё,
• Смело вденешь ногу в стремя
• И возьмёшь ружьё.
• Я седельце боевое
• Шелком разошью...
• Спи, дитя моё родное,
• Баюшки-баю.
• Богатырь ты будешь с виду
• И казак душой.
• Провожать тебя я выйду-
• Ты махнешь рукой...
• Сколько горьких слёз украдкой
• Я в ту ночь пролью!...
• Спи, мой ангел, тихо, сладко,
• Баюшки-баю.
• Стану я тоской томиться,
• Безутешно ждать,
• Стану целый день молиться
• По ночам гадать,
• Стану думать, что скучаешь
• Ты в чужом краю...
• Спи ж, пока забот не знаешь,
• Баюшки-баю.
• Дам тебе я на дорогу
• Образок святой:
• Ты его, моляся Богу,
• Ставь перед собой,
• Да готовясь в бой опасный,
• Помни мать свою...
• Спи, младенец мой прекрасный,
• Баюшки-баю.

A Cossack Lullaby

• Sleep my beautiful baby,
• Baiushki-baiu.
• The bright moon looks
• Quietly into your crib.
• I'll Tell you a tale,
• I'll sing a song,
• You sleep, after closing your eyes,
• Baiushki-baiu.
• The Terek flows through the rocks,
• A murky wave dances,
• An evil Chechen crawls on the shore,
• Sharpening his dagger,
• But your father is an old warrior,
• Forged in battle,
• Sleep little one, be calm,
• Baiushki-baiu.
• You yourself will learn, there'll be time
• Military life,
• You'll boldly put your foot in the stirrup
• And take a rifle.
• I'll embroider your
• Battle saddle...
• Sleep child of my flesh,
• Baiushki-baiu.
• You'll be a bogatyr'* by sight
• And a Cossack in soul.
• I'll go out to see you off --
• You'll wave me off with your hand...
• How many bitter tears will I
• Secretly cry that night!...
• Sleep, my angel, softly, sweetly,
• Baiushki-baiu.
• I'll begin to suffer with grief,
• Inconsolably wait,
• I'll begin spend whole days praying
• And nights fortune-telling,
• I'll begin to think that you're longing
• For home in foreign parts...
• Sleep while you know no cares,
• Baiushki-baiu.
• I'll give you for your journey
• A holy image:
• Put it before you
• In praying to God,
• And preparing for dangerous battle,
• Remember your mother...
• Sleep my beautiful baby,
• Baiushki-baiu.