Дорогой длинною

• Eхали на тройке с бубенцами,
• А вдали мелькали огоньки...
• Эх, когда бы мне теперь за вами,
• Душу бы развеять от тоски!
• Дорогой длинною, погодой лунною,
• Да с песней той, что в даль летит звеня,
• Да со старинною, да с семиструнною,
• Что по ночам так мучила меня.
• Да, выходит, пели мы задаром,
• Понапрасно ночь за ночью жгли.
• Eсли мы покончили со старым,
• Так и ночи эти отошли!
• В даль родную новыми путями
• Нам отныне ехать суждено!
• ...Eхали на тройке с бубенцами,
• Да теперь проехали давно!

By the Long Road

• You rode on a troika with sleigh bells,
• And in the distance lights flickered..
• If only I could follow you now
• I would dispel the grief in my soul!
• By the long road, in the moon light,
• And with this song that flies off, ringing,
• And with this ancient, this ancient seven-string,
• That has so tormented me by night.
• But it turns out our song was futile,
• In vain we burned night in and night out.
• If we have finished with the old,
• Then those nights have also left us!
• Out into our native land, and by new paths,
• We have been fated to go now!
• ...You rode on a troika with sleigh bells,
• [But] you've long since passed by!