Очи чёрные

• Очи чёрные, очи страстные!
• Очи жгучие и прекрасные!
• Как люблю я вас, как боюсь я вас!
• Знать, увидел вас я в недобрый час!
• Не видал бы вас, не страдал бы так,
• А прожил бы жизнь улыбаяся.
• Но увидел вас, потерял покой,
• И весь мир забыл я для вас одной.
• Очарован я, околдован я
• Лаской нежною, взором пламенным.
• Вы сгубили меня, очи чёрные,
• Унесли навек моё счастье вы.

Black Eyes

• Black eyes, passionate eyes!
• Burning and beautiful eyes!
• How I love you, how I fear you!
• It's sure that I first laid eyes on you in a sinister hour!
• Had I not seen you, I wouldn't have suffered so,
• But would have lived my life, smiling all the while.
• But I saw you, and lost my peace,
• And forgot all the world for you alone.
• I've been charmed, bewitched
• By your tender caress, your fiery gaze.
• You have destroyed me, black eyes,
• You've forever taken my happiness away.