Во поле берёза стояла

• Во поле берёза стояла,
• Во поле кудрявая стояла,
• Люли, люли стояла.
• Тары, бары, растабары,
• Снега, белы выпадали,
• Серы зайцы выбегали,
• Охотники выезжали,
• Всех собак своих спускали,
• Красну девку испугали.
• Ты, девица, стой, стой, стой, стой!
• Красавица, с нами песню пой, пой, пой, пой!
• Чувиль, мой чувиль,
• Чу, чавиль, виль, виль, виль!
• Eщё чудо, перво чудо,
• Чудо родина моя.
• Некому берёзу заломати,
• Некому кудряву заломати,
• Люли, люли, заломати.
• Как пойду я в лес, погуляю,
• Белую берёзу заломаю.
• Люли, люли три гудочка заломаю.
• Срежу с берёзы три пруточка.
• Сделаю себе я три гудочка,
• Люли, люли три гудочка.

In the Field a Birch Tree was Standing

• In the field a birch tree was standing,
• In the field it stood lush and full,
• Lie-dee-lo, lie-de-lo, it was standing.
• Ho-dee-hum, dum, dum-dee dum,
• Snows of white came down,
• Hares of grey ran away,
• And hunters set out,
• Turning loose all their dogs,
• They frightened a fair young lass.
• Hey you lassie, stop, stop, stop, stop!
• Fair lass, sing a song with us, sing, sing, sing, sing!
• Lark, my lark,
• Listen, lispur, larkspur, spur, spur, spur!
• Another wonder, first wonder,
• The wonder that is my land.
• There's no one to chop the birch,
• No one to chop the budding tree,
• Lie-di-lo, lie-di-lo, to chop it.
• So I'm going to the woods, to walk about,
• A white birch to chop.
• Lie-di-lo, lie-di-lo, three gudochki* to chop.
• I'll cut three switches from the birch,
• And make myself three gudochki,
• Lie-di-lo, lie-di-lo, three gudochki.