И кто его знает...
- На закате ходит парень
- Возле дома моего,
- Поморгает мне глазами
- И не скажет ничего.
- И кто его знает,
- Чего он моргает.
- Как приду я на гулянье-
- Он танцует и поёт,
- А простимся у калитки-
- Отвернётся и вздохнёт.
- И кто его знает,
- Чего он вздыхает.
- Я спросила: "Что не весел?
- Иль не радует житьё?"
- -"Потерял я,-отвечает,-
- Сердце бедное своё."
- И кто его знает,
- Зачем он теряет.
- А вчера прислал по почте
- Два загадочных письма:
- В каждой строчке-только точки,
- Догадайся, мол, сама.
- И кто его знает,
- На что намекает.
- Я разгадывать не стала,-
- Не надейся и не жди,
- Только сердце почему-то
- Сладко таяло в груди.
- И кто его знает,
- Чего оно тает.
And Who Knows?
- At sunset a lad walked
- Past my home,
- Winked his eye at me
- And didn't say a word.
- And who knows
- Why he winks.
- As soon as I step out for a walk,
- He starts dancing and singing,
- And after parting at the gate
- He turns around and sighs.
- And who knows
- Why he sighs.
- I asked "How come you're blue?
- Don't you love life?"
- -- "I've lost, -- he says, --
- My poor, poor heart."
- And who knows,
- Why he's lost it.
- Then yesterday in the mail he sent
- Two puzzling letters:
- Each line had only periods,
- "Figure it out yourself," it seemed to say.
- And who knows,
- What he's hinting at.
- I didn't start to guessing, --
- Don't hope or wait,
- Only my heart somehow
- Sweetly melted in my breast.
- And who knows
- Why it melts so.