TRANSLATIONS OF NICHOLAS RESCHER'S BOOKS

 

STUDIES IN THE HISTORY OF ARABIC LOGIC (1963): (Arabic Translation). Cairo (Publisher?), 1982.

 

THE PRIMACY OF PRACTICE (1973): La primacia de la practica (Spanish tr. by Ana Sanchez Torres). Madrid (Editorial Tecnos), 1980.

 

DIALECTICS (1977): Taiwa No Roni (Japanese tr. by Taneomi Uchida). Tokyo (Kinokuniya Press), 1981.

 

SCIENTIFIC PROGRESS (1978): (1) Wissenschaftlicher Fortschritt (German tr. by Gerhard Schaeffner). Berlin (de Gruyter Verlag), 1982.

 

(2) Le progres scientifique (French tr. by Michel Rosier). Paris (Presses Universitaires de France) 1993.

 

COGNITIVE SYSTEMATIZATION (1979): Sistematizacion cognoscitiva (Spanish tr. by Carlos Rafael Luis). Mexico City (Siglo Vientiuno Editores), 1981.

 

INDUCTION (1980): Induktion: Zur Rechtfertigung des Induktiven Schliessens (German tr. by Gerhard Schaeffner). Munich (Philosophia Verlag), 1987; "Introductiones" Series.

 

THE LIMITS OF SCIENCE (1984): (1) Grenzen der Wissenschaft (German tr. by Kai Puntel). Dietzingen (Reclam Verlag), 1985. [Contains an introduction to NR's thought, "Einfuehrung in Nicholas Rescher's pragmatische Systemphilosophie," pp. 7-47.]

 

(2) I limiti della scienza (Italian tr. by Rosalba Camedda). Rome (Armando Editore), 1990.

 

(3) Los limites de la Ciencia (Spanish tr. by Leonardo Rodriguez Dupla. Madrid (Editorial Tecnos), 1994.

 

THE STRIFE OF SYSTEMS (1985): (1) La lucha de los sistemas (Spanish tr. by Adolfo Garceia de la Sienre. Mexico City (UNAM = Universidad Nacional Autonoma de Mexico), 1995.

 

(2) La lotti dei sistemi (Italian tr. arranged by Andrea Bottani.) Genoa (Marietti), 1993.

 

(3) Der Streit der Systeme (German tr. by Birger Brinkmeier). Wuerzburg (Koenigshausen & Neumann), 1997.

 

RATIONALITY (1988): (1) Rationalitaet (German tr. by Axel Wuestehube). Wuerzburg (Koenigshausen und Neumann), 1993.

 

(2) Razionalita (Italian tr. by Francesca Febbraro). Rome (Armando Editorial), 1999.

 

(3) La racionalidad. (Spanish tr. by S. Nuccetelli). Madrid (Editorial Tecnos), 1993.

 

(4) Chinese translation by Cau Guan Fa in progress.

 

COGNITIVE ECONOMY (1989). Chinese translation. Beijing (Jiang Xi Education Publishers), 1999.

 

A USEFUL INHERITANCE (1989). Warum sind Wir nicht klueger? German tr. by Astrid and Helmut Pape. Stuttgart Hirzel Verlag (Edition Universitas), 1994.

 

PLURALISM (1993): Bulgarian translation by T. Petkov and K. Gebrahova, Sophia (Critique and Humanism Publishing House), 2001.

 

LUCK (1995): (1) Glueck: Die Chancen des Zufalls. German tr. by Jens Hagesledt. Berlin (Berlin Verlag), 1995.

 

(2) La suerte: Aventuras y desaventuras de la vida cotidiana. Spanish tr. by Carlos Gardini. Barcelona (Editorial Andres Bello), 1997.

 

(3) Japanese translation. Tokyo (PHP Publishing House), 1999.

 

(4) Korean translation. Seoul (Good Guy Publishing Co.), 2000.

 

PROCESS METAPHYSICS (1995). Essais Sin les foudements ed l'ontologie du proces. French tr. by Michele Meyer. Frankfurt (Ontos Verlag), 2005

 

COMPLEXITY (1998): Chinese translation by Shanghai (Scientific and Technological Education Philosophy House) 2007.

 

back to homepage