Este libro reúne artículos sobre la representación de la mujer en mitos, crónicas y textos del Barroco, así como estudios sobre el cuerpo y la escritura femenina en el espacio monacal de la colonia y en las etapas pre-nacionales. Abordando a la vez temas de género, poder, canon, colonialismo / poscolonialismo y raza, este volumen colectivo constituye un aporte fundamental al estudio de las etapas tempranas de la formación de la cultura hispanoamericana, en el proceso de incorporación y modificación de los imaginarios europeos en el continente americano.

Según su editora, “a pesar de su variedad de tópicos y métodos, los estudios coinciden en el objetivo de recuperar, a través de la investigación de documentos y la interpretación intelectual, los rasgos que definen un sujeto social siempre en huida, multifacético y reticente, que casi nunca se revela en una primera lectura y que habita primordialmente en los márgenes y en las entrelíneas de los discursos masculinos”.