Constituye una puesta al Día acerca de los aportes y debates que rodean la obra del escritor cubano. Se estudian principalmente las polémicas en torno a Calibán, la problemática del multiculturalismo, cuestiones vinculadas a la relación literatura/ideología, y a la especificidad de la cultura caribeña. Además de valiosos estudios críticos, el libro contiene un artículo del mismo Fernández Retamar titulado, “De Drácula, Occidente, América y otras invenciones.”

“Marginado e incluso proscrito por los estudios culturales, poscoloniales y subalternos, Roberto Fernández Retamar es, no obstante, su antecesor ineludible en América Latina y, a veces, su mala conciencia, punte intelectual indispensable entre el siglo diecinueve latinoamericano y el siglo veintiuno. Polémico y abierto, este libro introduce una lectura integradora de la obra del escritor y crítico cubano desde la perspectiva de debates actuales.”

-Gerald Martin