Este número especial dedicado a la literatura y cultura de los latinos estadounidenses abre un espacio nuevo entre el campo de los estudios literarios latinoamericanos y Latino Studies como tal, produciéndose así un diálogo urgente y necesario.

Los trece ensayos incluidos representan la investigación más reciente producida tanto por críticos más establecidos, como por una generación joven que propone nuevas miradas intelectuales al asunto de la hibridez cultural. Se destaca también la extensa introducción, de Alberto Sandoval y Frances Aparicio, que pone de relieve los debates sobre las definiciones de la identidad latina y sus deslindes con lo latinoamericano, y busca definir los elementos que constituyen el campo como tal.