Los artículos contenidos en este número rinden homenaje al reconocido crítico Irving Leonard cuya investigación ha sido fundamental para el desarrollo de los estudios coloniales latinoamericanos.

Los estudios tratan temas tales como las literaturas indígenas en Hispanoamérica, lo profética en la obra de Bartolomé de las Casas, Los empeños de una casa de Sor Juana Inés de la Cruz, el discurso cultural y el Inca Garcilaso, y los folletines gauchescos de Eduardo Gutiérrez, entre otros. Se incluye una completa bibliografía de Irving Leonard.

Entre otros, colaboran Enrique Anderson Imbert, Emilio Carilla, Raimundo Lida, Juan Durán Luzio, Luis Leal, Luis Monguió, Julio Ortega, Juan Adolfo Vázquez, Donald Yates y Armando Zárate.